Контактная информация может быть доступна только зарегистрированным работодателям.


Kyiv, m. Лукьяновская, not willing to relocate, prepared for occasional business trips

Editor, Writer, English teacher

1 000 USD

Art, Entertainment, Media
  • Other
  • Writing, Editing

Employment: part time, project work, full time

Work schedule: flexible schedule, full day, remote working

Work experience 18 years 9 months

November 2015currently
3 years 8 months
PwC Ukraine


Financial Sector... Show more

In-house editor, English teacher
In-house editor: editing, rewording and proofreading client deliverables, legal drafts, contracts, proposals, presentations, memos, web articles and various media/marketing pieces. Providing English language classes to PwC (Ukraine) employees
May 2013October 2015
2 years 6 months
EnglishCoach Foreign Languages Center, Financial Business English School, TAT-Perspektiva, EZEnglish, Sam Speaking Club


Educational Institutions... Show more

Freelance English teacher (native speaker),
Part time (freelance) English teacher to corporate and individual clients with various local language schools. Developing and delivering customized English courses to clients with various levels of language proficiency: Intermediate, Upper Intermediate, Advanced and Proficient; monitor trainees' progress. Providing individual coaching sessions to middle & top management of major international companies with offices located in Kiev: Livatech, Mars Ukraine, ContourGlobal Energy USA and others; preparing students for industry certification exams and conducting targeted seminars to develop such competencies as email communications, report writing, formal & informal presentations, conducting speaking clubs, etc.

Developing and teaching Legal English class designed to prepare students for the ILEC (International Legal English Certificate) exam at a local business school.

- Native speaker editor/translator with Anno Domini Translation Agency, Indigo Translations, TAT-Perspectiva, Kiev; Philn Translations, Khar'kov - business, legal and medical English projects
- 2013-2014 Part-time project coordinator/interpreter with Ukraine's Ministry of Healthcare
November 2008October 2012
4 years
Electronic Engineers, Inc


IT, System Integration, Internet... Show more

Deputy Director - project management & logistics
Deputy director of operations - logistics & project management. Being an authorized service center for high end audio/video equipment (since 1949) acted as a liaison with manufacturers (Nakamichi, ADCOM, Cambridge Audio, etc.) ensuring adherence to their exacting standards and requirements, receiving and retaining certificates & licenses; timely employee training in repair protocols & procedures; communications with HQs of the aforementioned brands on a day-to-day basis. Sourced unique and out of production components for one of a kind and antique audio systems. Was responsible for the company's participation in trade shows and conventions from A to Z; in the latter capacity developed a general concept and design of the PR and marketing materials.
November 2006October 2008
2 years
Licensed massage therapist, small business owner


Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more

Owner of a small massage clinic in Chicago suburbs until the onset of the financial crisis of 2008. State of Illinois licensed massage therapist. Licensed to practice in all states by the National Certification Board for Therapeutic Massage and Bodywork (NCBTMB)
October 2002October 2006
4 years 1 month
Crain IT Solutions, Pioneer Consulting, other


IT, System Integration, Internet... Show more

Independent IT contractor
Worked witht a number of local IT companies (Pioneer Consulting, Crain IT Solutions and others) setting up and customizing server bases for corporate clients utilizing MS Windows 2003 platforms. Worked as part of a team developing and testing packages for remote rollout of new images and updating existing ones on corporate desktops and mobile PCs; setting up, maintaining and troubleshooting server infrastructure.
April 2000October 2002
2 years 7 months
Underwriters Laboratories


Business Services... Show more

Corporate PC Sistems Specialist
Corporate PC Systems Specialist, team leader then head of the department in charge of mass install/update and maintenance of the corporate PC image in the corporate HQ. In the latter capacity, led a five employee team that was responsible for securing trouble free operation of ten of the department's servers located both locally & worldwide (Japan, Honk-Kong, Netherlands and Germany) running 24/7, developing and testing packages for remote mass installs of the corporate PC image & programs, orchestrating timely and invisible to the end users program updates and ensuring adherence to the corporate image policies on thousands of desktop and mobile PCs. Had a key role in making purchasing decisions for software programs to be implemented on various corporate PC systems and network segments

Key skills

editing, proofreading, rewording, writing, rewriting, teaching English, MS Office

Driving experience

Own car

Driver's licence category A, B

About me


Higher education (bachelor)

National University, San Diego, CA USA (www.nu.edu)
Business, Bachelor Of Business Administration (BBA)



EnglishC2 — Proficiency

UkrainianC2 — Proficiency

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Ukraine

Permission to work: USA, Ukraine

Desired travel time to work: Up to one hour